Par blogu un blogeriem

Foto no Anša Egles privātā arhīva no pasākuma 2009.gadā Rīgā.
Es attēlā esmu aizmugurē, kreisajā pusē.

Nesen Ansis Egle (šajā FaceBook ziņā, redzamais attēls no turienes) atgādināja man par šo blogu. Par kādu pasākumu, kurā reiz tika pulcēti kopā Latvijas vieni no pirmajiem, aktīvajiem blogeriem. Tad nu sagribējās te kaut ko uzrakstīt.

Tagad vārdu ‘blogeris’ ir pārklājusi pabieza putekļu kārta. Tā vietā nākuši sociālo tīklu kontu publiskās slejas, mikroblogu (piem., twitter) vietnes u.c. bezpersoniskas izpaušanās vietas. Visaktīvāk šajā blogā rakstīju tieši pirms 10 gadiem, kad Šrilankā aizvadīju otro gadu. Toreiz tur internets bija ļoti nepieejams, ļoti lēns. Blogu veidoju tādēļ, ka toreiz tik populārā e-pasta (tad lietoju Hotmail) vēstules visiem nespēju aizsūtīt, jo Šrilankas bilžu pielikumi bija pārāk lieli 26kb/s iezvanpieejas savienojumam. Sapratu, ka ērtāk ir sagatavot rakstu ar attēliem blogā un radiem, draugiem, medijiem pārsūtīt uz to saiti. Un tas lieliski strādāja.

Pēcāk sapratu, ka tas arī bija labs hronoloģiskas dienasgrāmatas rakstīšanas veids, kuru īpaši interesanti pārlasīt pēc daudziem gadiem.

Iespējams, ka šajā laikā blogi pat varētu atgūt savu nozīmi. Tie tomēr ir personīgāki, uzticamāki. Kaut vai 5 cilvēki, bet tie mērķtiecīgi tev izsekos un izlasīs tevis rakstīto, neļaujot rakstītajam pazust simtu FeisBuka laika joslā ‘nošārēto’ rakstu gūzmā.

Priecīgus visiem svētkus un Laimīgu Jauno gadu!

TV filma "Šrilanka: Ziloņiem pa pēdām"

2015.gadā, 10 gadus pēc Indijas okeāna cunami, man bija iespēja atkal doties uz Šrilanku. Šoreiz kopā ar TV žurnālistu Sandiju Semjonovu un LTV operatoru Oto Ailtu. Ar Eiropas Savienības finansiālu atbalstu izveidojām 3 sēriju TV filmu. Galvenais uzdevums bija apskatīties kā 10 gadu laikā Šrilanka ir pārvarējusi cunami sekas. TV filma ir pieejama apskatei LSM LTV mājas lapā: http://ltv.lsm.lv/lv/dokumentalie/srilanka.-ziloniem-pa-pedam/

Attēlā filmas radošā komanda (no kreisās): Jānis Ķirpītis, TV žurnālists Sandijs Semjonovs, LTV operators Oto Ailts.

Silvai

Silvai hip-hip-urā dzimšanas dienā! :)

Gandrīz pazudis tulkojumā

Tā nu aktīvi turpinās darbs un visu iespējamo izaicinājumu pārvarēšana - laika situāciju (citāts no TV3 parodijas video par Slakteri - its time, situation), ķīniešu valodas neprašanu, utml. Šodien, piemēram, jau pastāvīgi bez dzīva tulka palīdzības tikos un sazinājos ar ķīniešu piegādātāju, kurš neprata angļu valodu. Saziņai tikai izmantots internetā pieejamais Google Translate pakalpojums (skatīt video).

EXPO un Šanhaju tā īsti nesanāk apskatīt pat vakaros, jo šeit norit itkā divas darba dienas - pēc Šanhajas un Latvijas laikiem. Sākam darba dienu ap 8:00 pēc vietējā laika, bet beidzam ap 20:00 pēc Latvijas laika (01:00 jau nākamajā dienā). Visaktīvākais darba dienas laiks ir tieši pēcpusdienā, kad Latvija mostas un sākas skype sarunas, e-pastu apmaiņas ar kolēģiem Latvijā.

Jau sāku aprast ar Ķīnā visa kā milzīgajiem apmēriem - cilvēku skaitu, ēku augstumu, visa notiekošā intensitāti. Brīžam ir sajūta kā pazudušam tulkojumā, kad aizmirstas atrašanās vieta laikā un telpā, kad vienlaicīgi notiek padsmit procesi, dialogi, darbības, un kustības.

Lai izvēdinātu galvu, dažas reizes dienā uzkāpju pa mūsu biroja atrašanās mājas kāpnēm no pirmā līdz 20.stāvam. Tas arī ir labs vingrinājums manam nesen operētajam ceļgalam, jo citādi nav iespējas to vingrināt.

Nedēļas nogale solās būt pavisam intensīva, jo noritēs visi pēdējie paviljona sagatavošanas darbi. Nākamnedēļ paviljons tiks atklāts apmeklētājiem no visas pasaules!

Nedaudz par Šanhaju, kur visa kā daudz

Iet mums te karsti visādā ziņā. Strauji tuvojas Latvijas paviljona atklāšanas diena un tikpat strauji norit visi darbi. Bet Paviljons izskatās tiešām lieliski un visa komanda nepacietībā gaida sagatavošanas darbu beigas un pirmos lidojumus. Tomēr ar to nekas nebeigsies! Gan AERODIUM lidošanas instruktoru, gan paviljona brīvprātīgo komanda gatavojas darbus tikai uzsākt un turpināt līdz oktobra beigām!

Sadzīviski vairāk vai mazāk esmu apguvis pilsētu, sabiedriskā transporta sistēmu, ēdienkarti un kaut kādus sastrādāšanās ar ķīniešiem principus.

Ķīnā ir lielākais iedzīvotāju skaits pasaulē. Vismaz Šanhajā par to noteikti var pārliecināties ik brīdi un visur. Vai tas būtu metro, iela, ēstuve, mājas lifts, tualete. Ķīnieši te ir visur! Un viņi drūzmējas ne pa jokam - kā skudru pūznī :) Pilsētā, it īpaši EXPO teritorijā var novērot neizmērojamu iesaistīto cilvēku resursu, kuri dežūrē, sargā, informē un norāda.

Negatīvais - intensīva un gājējiem bīstama satiksme (gājējiem nav priekšroka un sarkanā gaisma bieži netiek ievērota no autobraucēju puses), piesārņots pilsētas gaiss, bieži novērojam smogs, bīstama cilvēku drūzmēšanās uz metro elevatoriem.

Šanhajā ir daudz dažādu preču un plastikāta iepakojuma. Katrs mandarīns, piemēram, tiek tirgots savā plastikāta apvalkā. Tā tas ilgāt paliekot ‘svaigs’.

Drošības ziņā Šanhaja ir ļoti mierīga pilsēta. Cilvēki ir draudzīgi un nekādu pieminēšanas vērtu starpgadījumu pagaidām nav. Visādi citādi Šanhaja nekad neguļ. Piemēram, tagad, 1:35 naktī, ielas ir pilnas ar automašīnām, ik uz soļa var satikt kādu cilvēku.

Nokļūšana no punkta A uz punktu B ne vienmēr notiek pa īsāko un taisnāko ceļu (manā izpratnē). Bieži piedāvātais maršruts mēdz būt līku-loču. Kad, piemēram, vakar kārtējo reizi izkāpu ieteiktajā metro stacijā un secināju, ka nebūt neesmu tuvu galamērķim, glābos ar taksometru. Taksometri Šanhajā ir ļoti pieprasīti un salīdzinoši lēti. Sākuma iekāpšanas maksa, kurā ir iekļauts 3km garš brauciens, ir 12 Juaņas (aptuveni 0,96 Ls). Katrs sekojošais kilometrs par aptuveni 1 Juaņu.

Sastrēgumu laiks pie mūsu biroja turpinās

Skats no mūsu Latvijas EXPO komandas biroja vakarā. Sastrēgumu laiks turpinās ilgi! Bet darbi arvien nerimst.

Strādājam

Skats no Latvijas EXPO paviljona komandas biroja. Ārā sastrēgumi, troksnis. Mēs turpinām strādāt!

Daži iespaidi un atziņas no Šanhajas un EXPO

Rīsi ir neatņemama pusdienu sastāvdaļa. EXPO Latvijas paviljona komandas iecienītākie - rīsi, kas sacepti ar olu un zaļumiem.

Pusdienās pieejami dažādi pelmeņi, dodam priekšroku dārzeņ pildījumiem.

Pupiņas un citi dārzeņi ar 'oyster sauce' un dažādām garšvielām ir īpaši garžīgi. Lielākais pārsteigums - tējas sēnes.

Ķīnas tēja, slavena, bet kvalitatīva tēja ne visur ir pieejama. Izdevās nokļūt Ķīnas tējas paviljonā EXPO, kur bija iespēja iepazīt melno un augstvērtīgo sudraba tēju 'silver tee'.

Ķīnas tējas stendā EXPO.

Tibetas stends Ķīnas paviljonā. Iespaidi - nekas īpašs. Galvenā uzmanība pievērsta nesen uzbūvētajam un atklātajam dzelzceļam no Pekinas un Lhasu Tibetā.

Šanhajas EXPO izstādes galvenā tēma ir "Labāka pilsēta, labāka dzīve" (angliski - "Better City, Better Life"). Pašā EXPO izstādē šī ideja nav pilnībā iedzīvināta. Coca Cola ir viens no EXPO 2010 sponsoriem un Cola produkti tiek piedāvāti un tirgoti milzīgos apjomos.

Šanhajas EXPO izstādes galvenā tēma ir "Labāka pilsēta, labāka dzīve" (angliski - "Better City, Better Life"). Pašā EXPO izstādē šī ideja nav pilnībā iedzīvināta. Piemēram, visas EXPO teritorijas metro stacijas nav pielāgotas cilvēkiem ar īpašām vajadzībām, piemēram, ratiņkrēslu piekļuvei.

Metro un sabiedriskā transporta sistēma Šanhajā ir ļoti laba - ātra, visaptveroša, ar ērtām norēķinu iespējām un pieņemamām cenām (vidēji 0,30 Ls par braucienu). Attēla mani kolēģi Ansis un Didzis atceļā no EXPO izstādes.